《城市獵人》這部作品對我而言一直是對成人世界憧憬的投射。一方面因為當初播放時間是深夜,(剛剛查出來是當時是晚上十一點播),另一方面故事中的主角群全部是「成人」。那時候下午播出的卡通主角群全部是少年少女或兒童。而這部作品不但主角群全部超過20歲,人格也全部都長好了成型了,沒有發掘自我尋求認同,故事中也沒有涉及角色成長(頂多是委託人)

老實說當時在看得時候隱約有種「這不是給我這年紀看的作品」的感覺,但自以為跟大人並肩也是小毛頭受到吸引的原因。可惜是年紀翻一倍的現在依然沒有成為那麼帥氣的大人,只能繼續憧憬下去。

我是先看動畫版再補漫畫。畫工和故事的描述絕對是漫畫比較細緻,但「印象」卻幾乎由動畫所構成。而且我在那個年紀,一部作品不看兩次是不會記得劇情的……結果只記得主題曲而已。

這邊要貼的就是我印象最深最喜歡的一首〈Angel Night~天使のいる場所~〉,點前面的連結可以複習當初的OP,長大以後身邊每個玩槍的朋友都吐嘈手槍哪可能打爆直升機XD。歌詞的英文很簡單所以也翻掉了。這PV真的是時代的眼淚啊…(並不是讚賞的意謂)

〈Angel Night~天使のいる場所~〉詞:松尾由紀夫/曲:松浦雅也/歌:PSY‧S

イルミネ一ション 真下に見下ろし
夜を昇ってゆく エスカレ一タ一
凍りついた ビルの谷間を
ヘッドライトの 河が流れる

俯瞰正下方的 霓虹燈
將夜晚緩緩往上升的 電扶梯
結冰的 大樓之間
車頭燈的河 流動著

最初に 好きになったのは聲
それから 背中と整えられた指先
ときどき 默りがちになるクセ
どこかへ行ってしまう心とメロディ

一開始 喜歡上的是 聲音
接著是 背影和剪整齊的指甲
偶而 不講話的壞習慣
不知去到哪兒的心和旋律

angel voice 名を呼んで 耳すます echo 
shining smile 風に散る 花びらと kiss
angel voice 新しい なつかしい echo
shining smile 急がずに ありのまま kiss

天使的聲音 呼喊名字 側耳傾聽 回音
閃耀的微笑 和散落風中的 花瓣 親吻
天使的聲音 展新的 令人懷念的 回音
閃耀的微笑 不需著急 保持現狀 親吻

遠いサイレン ささやきと響き
天使が隱れた ナイトプレイス
夜明けまでわずか リムジンのシート
ルームミラーに 月を映して

遠方的警笛 窸窣作響
夜遊的場所 藏著天使
再過不久就要天亮 接送車的座位
後照鏡中 映著月亮

明日を約束しなくていい
每日 逢うけど思いがけない笑顏で
そしたら 少しこわくてもいい
とりこに なんてできないほど謎めいてね 

不用承諾明天也沒關係
每天 光是見面就能露出意想不到的笑容
這樣的話 有點可怕也沒關係
對俘虜 為何如此幾乎辦不到般的保持神秘

angel voice 眼を閉じて 胸を抱く echo 
shining smile 痛いトゲ 痛くない kiss
angel voice かすれても すぐ近く echo
shining smile 何ひとつ 迷わない kiss

天使的聲音 閉上眼睛 抱在胸中 回音
閃耀的微笑 疼痛的刺 不疼痛的 親吻
天使的聲音 聲嘶力竭 就在附近 回音
閃耀的微笑 一丁點也 不曾猶豫 親吻

angel voice 名を呼んで 耳すます echo 
shining smile 風に散る 花びらと kiss
angel voice 新しい なつかしい echo
shining smile 急がずに ありのまま kiss

天使的聲音 呼喊名字 側耳傾聽 回音
閃耀的微笑 和散落風中的 花瓣 親吻
天使的聲音 展新的 令人懷念的 回音
閃耀的微笑 不需著急 保持現狀 親吻

文章標籤

創作者介紹
創作者 帕霏 的頭像
帕霏

Parfait's Note / 帕緋筆記

帕霏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()