P>這首歌是日劇《潜入探偵トカゲ/破案蜥蜴》的片尾曲,當初在看這齣戲的時候就很喜歡這首歌。不過完整版很難找,PV也只有看到短版的。考慮上亞馬遜買MP3。不過曲名也太菜市場了,在JOYSOUND隨便搜搜就有七十首啊!!!

最近上下班的路上會跟DRRR的主題曲交互聽。氣氛感覺還蠻像的(?)

《虹》 SPYAIR/作詞︰MOMIKEN/作曲︰UZ

青く広がる 雨上がりの空
変わり映えしない街 
虹が出ても ココじゃ気付けない
高架下の壁 派手な色の落書き
賑わう交差点で 
すれ違う 誰もが 孤独だ  Everything
ゴミの様で 宝みたいなものさ

湛藍而廣闊 雨後的天空
一如往常的街道
就算出現彩虹 這裡也不會注意到
高架橋下的牆壁 顏色鮮艷的塗鴉
在人群混雜的路口
擦肩而過 每個人都是 孤獨的 Everything
宛如垃圾 卻是像寶物一般的東西啊

誰とだって 繋がる世界で
求めあって 傷をうまくふさいでる
叫んだって 届かぬ世界で
ありがとう。って 言える人を探してた
誰に会いたい?

在不管是誰 都聯繫著的世界裡
互相索求 填滿彼此的傷口
在即使喊叫 也無法傳達的世界裡
尋找能夠 道謝的對象
是想要見到誰?

夜中の笑い声 混み合った朝のホーム
投げ捨てられたチラシ 
踏まれすぎて 塵になっていく
優しくもなれず 強くもなれなかった
だけど昨日と違う
今日をいつも普通に暮らしている Everyday
ゴミの様で 宝みたいなものさ

半夜的笑聲 早晨混亂的月台
被亂丟的傳單
踐踏過度 漸漸化為塵土
沒有變得溫柔 也沒變得堅強
卻和昨天不同
今天也一如往常普通生活著 Everyday
宛如垃圾 卻是像寶物一般的東西啊

会いたくって 会えない人よ
僕はどうして 君に聞いてほしいんだろう?
叫んだって 届かぬ世界で
さよなら。って 言える人を探してた
誰に会いたい?

想要見面 卻見不到的人啊
我為什麼 希望你正在聽呢?
在即使喊叫 也無法傳達的世界裡
尋找能夠 道別的對象
是想要見到誰?

生まれ変われるなら…。 誰かがそう言っていた
それじゃあ傷は消えても 君がいない Oh Oh

如果能轉世… 不曉得是誰這樣說過
那樣就算傷痛消失了 你也不在了 Oh Oh

宝なんて ゴミの様さ

什麼寶物啊 簡直像垃圾

誰とだって 繋がる世界で
求めあって 傷をうまくふさいでる
叫んだって 届かぬ世界で
ありがとう。って 言える人を探してた
君に会いたい

在不管是誰 都聯繫著的世界裡
互相索求 填滿彼此的傷口
在即使喊叫 也無法傳達的世界裡
尋找能夠 道謝的對象
是想要見到誰?

外は夏の雨が 激しく叩きつける
そして僕らはまた 不安を愛してしまう
やがて雲は流れ 欠けた虹が 顔を出した
追いかけては 消えても きっとある Oh Oh Oh

外頭夏季的陣雨 猛烈敲擊著
然後我們依舊 對不安定愛到無法自拔
烏雲終於散去 缺了角的彩虹 露出臉來
追上去也好 消失也好 也一定存在 Oh Oh Oh

    帕霏 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()