這首歌是深夜連續劇《ノーコン・キッド》的片尾曲。是一部以1983~2013年間某電玩店為中心,兩男一女的主角群從15歲到45歲之間跟遊戲的故事,播放時間是2013秋番週五半夜一點1,每一話只有半小時。雖然我很喜歡這齣,但故事本身很弱,主要是懷念一下當時的遊戲(雖然我沒有經過那個年代)

連續劇版有另外混音做成比較像電子音樂的感覺,不過只有TV SIZE,要聽完整版就只有原始版本了。以下是完整版的MV,TV版本可以到這裡或是iTunes Store聽聽看。

《MUSIC》 Czecho No Republic(チェコ・ノー・リパブリック) 詞、曲︰武井優心

雨上がりの 大通りに
人の波が 戻るよ

雨停了的 大馬路上
人海 又湧回了

僕はそれを眺め思う
みんなどこに急ぐの

我看著這番景色 心想
大家急著去哪呢

ダッダドゥダ 魔法みたい “musicが”
ダッダドゥダ とりどりの “色を色を”
ダッダドゥダ 僕はもう “気分は”
まるで映画の中を生きる 主人公

DanDanDooDan 宛如魔法“的音樂”
DanDanDooDan 把各式各樣的“顏色 顏色”
DanDanDooDan 我現在“的心情”
簡直像活在電影中 的主角

天国が あるかないかなんて
考えた ことはないけど
もしかして ここがそうかなって
鼻歌交じり 時々思うよ

天國 是否存在
從來沒有 想過
說不定 這裡就是
哼著歌時 偶而會這麼想

スキップして 街を越えよう
今日の太陽は穏やかで
風を運ぶ 懐かしい香り
イヤフォン ボリュームをあげた
足取り軽やかに

SKIP 穿越街道
今天的太陽相當和煦
風中傳來 懷念的香味
耳機 提昇份量
腳步變得輕快

ダッダドゥダ 魔法みたい “musicが”
ダッダドゥダ とりどりの “色を色を”
ダッダドゥダ みんなもう “気分は”
まるで映画の中を生きる主人公

DanDanDooDan 宛如魔法“的音樂”
DanDanDooDan 把各式各樣的“顏色 顏色”
DanDanDooDan 我現在“的心情”
簡直像活在電影中 的主角

天国が あるかないかなんて
考えた ことはないけど
もしかして ここがそうかなって
街はパーティー 浮かれて行こうよ

天國 是否存在
從來沒有 想過
說不定 這裡就是
街道就是派對 放輕鬆前往吧

Ah

Ah

三途の河で足湯して
菩提樹の下で一眠り

在三途之川泡個腳
在菩提樹下小睡一覺

天国が あるかないかなんて
考えた ことはないけど
もしかして ここがそうかなって
鼻歌交じり 時々思うよ

天國 是否存在
從來沒有 想過
說不定 這裡就是
哼著歌時 偶而會這麼想
トゥットゥルルー Tu TuLuLu~

    帕霏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()