咻!一下又到二月底了,原本二月初應該來寫一下一月看了哪些作品, 結果忙一忙就過年了。最近兒子狀況很多每天一直在洗衣服洗浴巾,手都脫皮了。以下就不分篇,簡短的寫一下這兩個月接觸的作品:

Nのために/為了N》日劇、小說

文章標籤

帕霏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

兒子今天不知為何一直哭鬧不安分,想說放首慢歌讓他平靜點,還蠻有效的。趁他睡著來翻譯一下歌詞。

這首是《逮捕しちゃうぞ/(警花)逮捕令》的第二首片尾曲,我從當年就非常喜歡,為了這首歌買了CD(印象中是笙美盜錄的96單曲精選)。20年後這首歌依然有效。當初聽的感覺像是求婚曲,可是又「変わらず/Thank you,friend 」到底是怎樣呢被打槍了嗎?

因為日中文法不同,以下歌詞翻譯依然有倒裝喔!英文很短很簡單就不譯了。

《Thank you,love》 詞&歌:寺田恵子/曲:柿島伸次/編曲:渡辺格

文章標籤

帕霏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2015年底短評系列。

日劇《セカンド・ラブ/Second Love》

TAG︰

外遇、姊弟戀、床戲、深田恭子、龜梨和也。

微捏內容︰

雖有才華卻無失業的現代舞者龜梨,對夕陽下的深田一見鍾情,但高中理化老師深田卻和同校的已婚主任生瀨勝久交往中。

微心得︰

劇情很鳥蛋氣氛很好。明明男女主角都單身,不知道為何談個戀愛如此件不得人深受阻礙。龜梨的腳色超死小孩,深田的腳色根本抖M工具女。不過這兩人在一起畫面很好看,每一集都有床戲是YY劇,喜歡言情小說的太太可以看看,但生瀨勝久我不行 orz

文章標籤

帕霏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2015年底短評系列。

小說《1984

TAG︰

反烏托邦、集權主義、政治文學。

微捏內容︰

故事很簡單:主角心中有不服黨的念頭,接著邂逅女主角並且一起犯法,然後被逮。

本書成為經典的部分在於世界觀設定:在虛擬近未來1984年(該書出版於1948年)大洋國,國民分為三等:內部黨員、外圍黨員、無產階級。所有黨員一整天無論到哪都生活在黨的監視下,必須受規範過著毫無樂趣的生活,但依然要相信給我們一切的黨好強好大好棒棒。

微心得︰

啊就中國共產黨啊!選舉前讀這種東西真是沉重。

我讀的是 邱素慧&張靖之新譯的中文版。卷尾有附新語法則,但新語的詞彙翻譯的和維基通用的有點不同,我覺得不是很順。

文章標籤

帕霏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2015年底短評系列。

遊戲《Monument Valley/紀念碑谷》

TAG︰

手游、小品、錯視。

微捏內容︰

療癒的粉彩色塊,劇情一點也不重要!總之就是引領主角走到終點的遊戲。免費章節有10+1章,付費8章。約兩小時可以玩完

微心得︰

錯視的遊戲十年前就有了,但當時主要為黑白畫風,有種強烈、推理的感覺。本作最大特色就是舒服吧!舒服的畫面,舒服的音樂,簡單輕鬆的玩法,緊張感全無。

主角艾達造型相當簡潔,簡到毫無個性。但途中遇到的夥伴︰圖騰,眨著大眼睛就還蠻可愛的。可惜艾達過河拆橋,圖騰純粹只是單相思,真是令人桑辛。

想要圖騰的周邊。(有空自己做做看好了)

文章標籤

帕霏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2015年底短評系列,本來想合成一篇,想想還是拆在不同分類。

電影《思い出のマーニー/回憶中的瑪妮》

TAG︰

走出家門的家裡蹲、微百合、微推理、身世之謎。

微捏劇情︰

(以下白字)

總是覺得自己跟這個世界格格不入的病弱少女佐佐木杏奈(安娜),為了治療氣喘,暑假離開養母,到了北海道的大岩家療養。除了寫生之外只想當家裡蹲的安娜,被廢棄已久傳說鬧鬼的濕地宅邸煞到,連作夢都會夢到。某天在祭典上和年紀相近所以被送作堆的胖女吵架,負氣離去之後不知不覺走到濕地自暴自棄,卻遇到夢中出現在濕地宅邸中的少女瑪妮。瑪妮帶安娜回家,並且約定這是兩人間的秘密,於是兩人就開始在濕地或宅邸約會。兩個人互相分享自己跟家裡有多麼不親(安娜是養女,瑪妮父母長期在外工作幾乎不在家)某天兩人約好一起去村里另一個鬧鬼景點:廢棄穀倉,而瑪妮卻在大雨中消失了。

尋找瑪妮身影的安娜發現新住戶在整修瑪妮的濕地宅邸,新住戶彩香誤以為安娜是瑪妮而把她叫住,分享了在屋中找到的瑪妮日記。日記中敘述的事件和兩個女孩的約會內容不完全一致,於是兩個女孩一起尋找瑪妮的身世之謎。解謎之後安娜和養母和解,而安娜和彩香之間的友誼也幫助安娜融入這個世界。

微心得︰

吉卜力的作畫水準+不是宮老導演果然是品質保證!!(爆)我一直覺得宮崎老頭偏誇張的演出風格跟寫實的作畫有種格格不入的感覺。而且宮老常常會在作品中放一些跟劇情無關的隱喻,劇情段落的連接也很跳,常常會留下很多不知道想講什麼的東西,我不是很喜歡。但米林的這兩部都很乾淨,每一段、每一景,所表達的事情都扣住主線劇情。轉景也不會讓人有「好像進廣告又回來了」的不連貫。所有的隱喻(比如長髮公主、安娜的赤腳、大人的宴會)都很明顯傳達出要比喻的內容(被囚禁、敞開心胸、無法融入)音樂、氣氛都很舒服。推薦享受獨處的時候看。(本片並不適合和同伴邊看邊討論,也沒有什麼笑點吐槽點)

文章標籤

帕霏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

雖然剛跨年就寫好了,可是PIXNET的後台開不起來只好先貼臉書,現在才移過來。

年底手機落水了,我想我跟iPhoe 6沒有緣吧他落水兩次了分期都還沒還清呢,誰把他做這麼大的啊混帳!住院餐和兒子魯洨的照片都沒有備份,悲痛之後,還是只能安慰自己兒子的人生還很長,想拍還可以再拍。相較之下聚集貓咪的ID沒紀錄都是小事了。

藉此機會改變一下對生活的態度。眼下照顧兒子是最優先的大事,即使身陷手下沼也忍痛只抓不畫(我有試著教兒子一起跳6Pose舞,但他沒啥反映)今年的生活目標朝向減量發展,可能一整年都不畫賀圖了。看省下的功夫能不能用來把沒讀完的書、還沒看的影劇、還沒打的遊戲給清一清。

帕霏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這年頭原創動畫好少啊!當初原本是參加2013年新手動畫師育成計畫而做了25分鐘的《デス・ビリヤード/死亡撞球》,後來在2015年第一季(俗稱冬番)延伸成連續動畫《デス・パレード/死亡遊行》,而我只有看後來的TV版。

動畫只有一季12話,故事看起來不會有第二季。雖然片頭曲看起來很歡樂,不過本片不是搞笑片。黑色跟歡樂的比例大約與動畫版《黑執事》相當。內容雖然是以死後審判和遊戲為主題,但沒有很沉重,嗯…有一點小感動的類型?故事多為一話完結,算是輕鬆無負擔的小品。

下面是片頭曲以及歌詞翻譯,為了對旋律加了很多贅字(笑)算是勉勉強強能唱吧。電視版的部分改了顏色。

文章標籤

帕霏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

趁半夜擠奶的空檔讀了一些小書。簡短的寫一下心得:

文章標籤

帕霏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

為了怕像上一代一樣到處都買不到,這次特別在發售日前四處比價。猶豫了很久買了比較貴的下載版﹙特別贈品是3DS主題﹚嗯這是個錯誤的決定,送amiibo卡的卡匣版反而比較便宜。只好安慰自己本來就不打算買NFC讀卡機,大概用不上這個功能。

寫這篇文主要是為了回覆自己在半個月前的疑惑︰「這款遊戲倒底在玩什麼?」,希望能給正準備買的人一些參考。不過,現在才出手可能搶不到初回特典版了…

文章標籤

帕霏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()